Inna Patrakovan romaani Naapurit on hulvaton tarina venäläisistä ja suomalaisista mökkinaapureista, jotka ajautuvat törmäyskurssille. Naapureita erottavat erilaiset tavat, mutta yhdistäviäkin tekijöitä löytyy, kuten kummankin kansan miesten viehtymys ryypiskelyyn. Naapurisopu päättyy lopullisesti, kun suomalaisnaapuri erehtyy tekemään kohtalokkaan virheen – virittämään ansan, joka johtaa venäläisen Lenan kynnen katkeamiseen…
Tavallisten Leppästen mökkinaapureiksi muuttaa uusrikas venäläinen perhe. Bisnesmies Nikolain ja kuvankauniin Lenan elämä Pietarissa on hektistä, joten lomalla pitää juhlia. Suomalaiset naapurit, kaupunkielämän uuvuttamat Leena ja Antti, taas kaipaavat mökillään luonnon rauhaa ja harmoniaa.
Yhteinen kieli puuttuu, ja väärinkäsitysten suma alkaa heti Leenan ja Antin luomasta roskienlajittelujärjestelmästä, jota Nikolai ja Lena eivät tietenkään noudata. Naapurisopua koettelee vielä Lenan pahanilkinen lemmikkiporsas Boris. Mutta mikä loppujen lopuksi yhdistää suomalaisia ja venäläisiä miehiä? Entä naisia?
Inna Patrakova tekee arjen kuvauksellaan hulvattomia havaintoja niin suomalaisuudesta kuin venäläisyydestä. Patrakova nauraa lämpöisesti kummankin kansan hassuille piirteille ja laittaa romaaninsa hahmot paasilinnamaisiin mittoihin kasvaviin pyörteisiin.
Inna Patrakova (s. 1970 Pietari) on aiemmin kirjoittanut romaanin Tulkki (2010). Koulutukseltaan hän on mainosgraafikko, mutta työelämässä hän on tehnyt jotain aivan muuta. Patrakova on toiminut matkatoimiston matkaoppaana ja päällikkönä ja Pohjoismaiden osaston vastaavana. Hän on työskennellyt Espoossa sihteerinä ja yritysneuvojana Espoon Seudun Uusyrityskeskuksessa. Patrakova luennoi pitkään venäläisestä kulttuurista ammattikorkeakoulu Stadiassa (nyk. Metropolia). Nykyisin hän on espoolaistunut kirjailija, tulkki ja Helsingin yliopiston opiskelija.
“Kirjahan oli valtavan hauska (…) Naapureita lukiessa sai hekotella maha kippurassa Patrakovan tarkkanäköisille havainnoille suomalaisista ja venäläisistä; Patrakova todella tietää mistä kirjoittaa.(…) Suosittelen lukemaan, jos kaipaat kunnon nauruja ja/tai olet kiinnostunut muista kulttuureista.” -Susa P., Susan Kirjasto, 16.10.2011
Suomennos: Eero Balk / Alkuteos: Sosedi / Kannen suunnittelija: Laura Noponen
ISBN 978-952-5874-34-1 (sidottu)
Lukunäyte: www.helsinkikirjat.fi/lukunaytteet/naapurit-lukunayte
Kannen kuva: http://www.helsinkikirjat.fi/kirjat/naapurit
Inna Patrakovan kuva: http://www.helsinkikirjat.fi/kirjailijat/inna-patrakova
Haastattelupyynnöt: Jan Erola / 040-5064612
Arvostelukappalepyynnöt: eetu.alvik@helsinkikirjat.fi
Helsinki-kirjat on osa tarinankerrontaan erikoistunutta Yellow Film & TV yritysperhettä, johon kuuluvat myös Filmiteollisuus FINE Oy, Helsinki-filmi Oy, Funny Films Oy, Ten Years Production Oy, Story of… Oy, Story of Sports Oy ja Mediastation Oy. Yellow film & TV on Suomen suurin itsenäinen elokuva- ja televisiotuotantoyhtiö.
