Venäläisillä on oma näkemyksensä vuoden 1944 suurhyökkäyksestä ja sen ratkaisevista taisteluista Kannaksella. Venäjän armeijan panssariupseerina palvellut Ilja Moštšanski kertoo teoksessaan, miten jatkosodan lopun taistelut nähdään itärajamme takana. Mukana on runsaasti aiemmin Suomessa näkemätöntä kuvamateriaalia valloitetusta Viipurista ja Kannaksen Karjalasta.Venäläiset nimesivät vallaoittamansa Kannaksen paikkakunnat uudelleen sankarivainajiensa mukaan. Kirjassa on listaus Kannaksen alkuperäisistä ja uusista paikannimistä. Teoksessa on myös ensi kertaa kartoitus siitä, miten paljon Viipuri lopulta tuhoutui vuoden 1944 kesäkuun taisteluissa.
Teoksessa on Carl-Fredrik Geustin suomalainen esipuhe.
Liite 3, sivu 157 kaipaa hieman täsmennystä, siinä mainitaan, että “…uutena tulokkaana Viipurissa esiintyi Kesko Oy, joka OLI OSTANUT Savo-Karjalan Tukkuliike Oy:n toimitalon…
Oikea tieto kuitenkin on:
“Neljä kauppiaiden perustamaa alueellista tukkukauppaa, Savo-Karjalan Tukkuliike, Keski-Suomen Tukkukauppa Oy, Kauppiaitten Oy ja Maakauppiaitten Oy sulautuivat yhteen muodostaen Kesko Oy:n lokakuussa 1940. Keskon liiketoiminta alkoi vuoden 1941 alussa.”
-Savo-Karjalan Tukkuliikkeen entinen toimitalo on edelleen Salakkalahden rannalla.
Ystävällisin terveisin,
Matti Honkala,vuorineuvos
Keskon pääjohtaja 1998-2005