Antti Tuomaisen Parantaja -rikosromaanin julkaisuoikeudet on myyty Britanniaan, Saksaan, Espanjaan, Hollantiin ja Kroatiaan. Peräti kuusi italialaista kustantajaa käyvät vielä kisaa Tuomaisen kirjan oikeuksista. Myös monesta muusta maasta on vahvaa mielenkiintoa. ”Parantaja oli SE pohjoismainen kirja, josta kaikki puhuivat Lontoon kirjamessuilla”, Salomonsson Agencyn Szilvia Molnar kertoo.
Lontoon kirjamessuilla oli tänä vuonna erityinen kuhina Antti Tuomaisen (s. 1971) Parantaja-rikosromaanin ympärillä. Kirjan käännösoikeudet siirtyivät Tuomaisen suomalaisen kustantajan, Helsinki-kirjojen aloitteesta vain paria viikkoa ennen messuja ruotsalaiselle huippuagentuurille, Salomonsson Agencylle. Helsinki-kirjat julkaisi Tuomaisen Parantajan syksyllä 2010.
“Antti Tuomaisen Parantaja oli SE pohjoismainen kirja, josta kaikki puhuivat tämän vuoden Lontoon kirjamessuila”, Salomonsson Agencyn Szilvia Molnar kertoo. ”Olemme erittäin ylpeitä saadessamme viedä jälleen yhden suomalaiskirjailijan mailmankartalle. Olemme myös innoissamme löydettymämme tälle romaanille niin sitoutuneita ulkomaisia kustantajia. Tämä on vasta alkua!”
Tuomaisen brittiläinen kustantaja on Harvill Secker, saksalainen Ullstein, hollantilainen Bruna, espanjalainen Mondadori ja kroatialainen Znanje. Harvill Seckerin oikeuksiin kuuluu myös yli 50 Kansainyhteisön maata, pois lukien Kanada. Myös Puolasta on tullut tarjous. Peräti kuusi italialaista kustantamoa kilpailee parhaillaan Parantajan käännösoikeuksista.
Vuoden johtolanka -palkinnon juuri voittanut Antti Tuomainen on erittäin tyytyväinen messujen tuloksiin: ”Hienoa on, että tämän ilon saa jakaa niin monen hyvän ja taitavan ihmisen kanssa: Salomonsson Agencyn mainioiden ihmisten ja erityisesti agentti Szilvia Molnarin kanssa sekä Helsinki-kirjojen loistavien Jan Erolan, Eetu Alvikin ja Jyri Hännisen kanssa, muiden muassa”, Tuomainen toteaa. ”Ja harva asia antaa kirjailijalle enemmän aihetta kiitollisuuteen kuin se, että kirja saa lisää lukijoita. Toistan itseäni, mutta sanon silti: olen iloinen ja kiitollinen.”
Salomonsson Agency edustaa myös kahta muuta suomalaista kirjailijaa, Sofi Oksasta ja Monika Fagerholmia. Muita ruotsalaisagentuurin edustamia kirjailijoita ovat muun muassa Jo Nesbø , Jan Guillou, Anne Holt, Liza Marklund, Leif GW Persson ja Karolina Ramqvist, jonka teoksen Tyttöystävä Helsinki-kirjat julkaisi maaliskuussa 2011.
“Olemme todella innoissamme hankittuamme käännösoikeudet Antti Tuomaisen Parantajaan”, Harvey Seckerin Liz Foley toteaa Parantaja-tiedotteessaan. ”Meillä on suuri ilo saada uusi ja originaali pohjoismainen rikoskirjailija Harvill Seckerin kustannusohjelmaan, jatkamaan Jo Nesbon ja Henning Mankelin viimeaikaista menestystä.”
Myös Tuomaisen suomalainen kustantaja Jan Erola yhtyy iloon. ”On huikeaa ajatella, että Tuomaisen potentiaalinen lukijakunta ponkaisee määrällisesti reilusti yli sadan miljoonan – yhdessä viikossa täällä Lontoon messuilla”, Erola toteaa. ”Olemme hyvin ylpeitä Antista ja onnellisia hänen puolestaan.”
Parantaja on Tuomaisen kolmas romaani. Helsinki-kirjat julkaisee Tuomaisen uuden teoksen Pahat miehet syyskuussa 2011.
Lisätietoja ja haastattelupyynnöt:
Lisätiedot käännössopimuksiin liittyvissä asiossa: Szilvia Molnar, Salomonsson Agency (kielinä englanti tai ruotsi)
Tel: +46 (0)8 22 32 11
Cell: +46 (0)739 03 19 17
Email: szilvia@salomonssonagency.com
Antti Tuomaisen haastattalupyynnöt: kustantaja Jan Erola, Helsinki-kirjat jan.erola@helsinkikirjat.fi / 040-5064612
LINKKEJÄ:
www.helsinkikirjat.fi
http://www.helsinkikirjat.fi/antti-tuomainen
KUVIA ANTTI TUOMAISESTA: www.helsinkikirjat.fi/antti-tuomainen-kuvia
Helsinki-kirjat on osa tarinankerrontaan erikoistunutta Yellow Film & TV:n yritysperhettä, johon kuuluvat myös Filmiteollisuus FINE Oy, Helsinki-filmi Oy, Funny Films Oy, Ten Years Production Oy, Story of… Oy, Story of Sports Oy, Yellow Affair Oy ja Mediastation Oy. Yellow film & TV on Suomen suurin itsenäinen elokuva- ja televisiotuotantoyhtiö.
