Puistosta, läheltä eteläisen pallonpuoliskon suurinta kaupunkia São Pauloa löytyy salainen hautausmaa. Tunnistamattomien ruumiiden joukossa on 24 lasta, jopa vauvoja. Ja mikä pahinta, ruumiista puuttuu osia. Alkuviikosta Suomessa vierailleen Leighton Gagen Haudatut muukalaiset on hurja poliisitarina maasta, jossa tapetaan enemmän poliiseja vuosittain kuin USA:ssa, Kanadassa ja Britanniassa yhteensä.
Brasiliassa katoaa vuosittain 32000 ihmistä, mutta harvemmin kokonaisia perheitä. Nyt sellainen on kadoksissa. Ministeri ja poliisijohto pelkäävät, että silpomismurhista leviäisi huhuja satanistikultista, joka voisi haitata turismia. Tapaus yritetään painaa villaisella. Lopulta tutkinta päätyy poliisikomisario Mario Silvalle, jota Booklist-lehti on kuvannut ”Etelä-Amerikan Wallanderiksi”. Toisin kuin monet työtoverinsa, komissaario Silva on oikeudentuntoinen mies. Häntä raivostuttaa kaikkialla rehottava rikollisuus. Toisaalta Silva ei itsekään epäröi rikkoa lakia, jos sen avulla korruptoituneessa maassa oikeus lopulta voittaa.
Gagen synkkä jännitystarina vangitsee lukijansa heti ensimmäiseltä sivulta. Hän kuvaa maata, jossa henki on halpa, korruptio on elämäntapa ja kaikilla – melkein kaikilla – on hintansa.
Leighton Gagen juuri julkaistu Haudatut muukalaiset on tummanpuhuva, vahvasti Bralisian ääripäiden todellisuudelta maistuva poliisitarina. Oikeassa elämässä vain kolmannes rikoksista selvitetään Bralisiassa. Ja tuomituista vain joka kymmenes kärsii koko tuomionsa, sillä Brasilia on maailman neljänneksi korruptoitunein maa. Siellä onkin sanonta: ”Rikkaat eivät mene vankilaan”. Jos maassa on paljon köyhiä, on siellä myös paljon rikkaita. ”Vain Yhdysvalloissa on enemmän helikoptereita ja pienlentokoneita kuin Brasiliassa”, Leighton Gage kertoo. Rikkaat kun lentävät mieluummin slummien yli kuin riskeeraavat henkensä katutasolla. Slummit taas ovat esimerkiksi Haudattujen muukalaisten tapahtumapaikassa São Paulossa rikollisliigojen hallussa. ”Poliisit eivät mene niihin kuin isolla joukolla ja vahvasti aseistettuna”, Gage sanoo.
Mario Silva -dekkarisarjasta sanottua:
“Etelä-Amerikan Kurt Wallander.” –Booklist
”Ensiluokkainen… kiehtova ja kontroversiaali” –The New York Times Book Review
”Gagen rikoskomissaari on kiehtova hahmo: mies, joka joskus sovelsi omaa brasilialaista oikeuttaan, mutta yrittää nyt pitää yllä lain järjestystä. Erittäin suositeltava.” –Literary Journal
”Tunteilla ladattua… Kuvaa värikkäästi poliittista korruptiota, hätkähdyttävää taloudellista epätasa-arvoa ja säälimätöntä rikollisuutta.” –Booklist
”Kylmäävä, monimutkainen ja naulitseva.” –Florida Sun-Sentinel
”Todentuntuiset hahmot, joista lukija voi välittää.” –Detroit Free Press
“Huippu” – the New York Times
“Väkevä, pitää otteessaan”-Florida Sun Sentinel
“Älykäs ja monivivahteinen… jännittävä ja hienostunut” -Publisher’s Weekly
Leighton Gage: Haudatut muukalaiset (Helsinki-kirjat 2010)
ISBN 978-952-5874-11-2 / Suomennos Pasi Rakas Jääskeläinen
Leighton Gage (s. 1942) on menestyksekkään mainosuran tehnyt jännityskirjailija. Jo viisi Mario Silva -jännitysromaania kirjoittanut Gage puhuu kuutta kieltä ja asuu osan vuodesta vaimonsa kotimaassa Brasiliassa, osan Floridassa, Yhdysvalloissa. Aiemmin hän on asunut muun muassa Saksassa, Hollannissa ja Australiassa. Gage on tehnyt uran myös dokumenttielokuvien käsikirjoittajana ja ohjaajana. Ajatus Mario Silva -kirjoihin lähtikin kesken jääneestä dokumenttihankkeesta, jossa seurattiin brasilialaista poliisia FBI National Academyn koulutuksessa. Elokuvaa ei materiaalista syntynyt, mutta Gage sai siitä ainekset esikoisromaaniinsa The Blood of the wicked, joka ilmestyi seitsemää vuotta myöhemmin. Hänen romaaniensa karmivat rikokset perustuvat tositapahtumiin, mutta paikat ja henkilöt Gage on toki muuttanut.
Hänellä on kaksi tytärtä ja neljä lastenlasta Hollannissa ja yksi tytär sekä Brasiliassa että Yhdysvalloissa. Gage vieraili jälleen vuosikymmenten tauon jälkeen Helsingissä syyskuussa 2010, juhlistamassa suomennostaan. Ensi kerran hän kävi Helsingissä jo 1960-luvulla, tekemässä mainoksia Hollannista käsin. Sittemmin Gage on innostui saunasta niin paljon, että rakennutti oman löylyhuoneen Brasilian-kotiinsa. Hänen Suomi-innostuksensa on ulottunut myös kirjallisuuteen: Gage ahmi nuoruudessaan kaikki Mika Waltarin historialliset, englanniksi käännetyt romaanit ja osaa vielä vuosikymmentenkin jälkeen siteerata Sinuhe egyptiläistä.
LUKUNÄYTE: www.helsinkikirjat.fi/haudatut-muukalaiset-lukunayte
ARVOSTELUKAPPALEPYYNNÖT: Eetu Alvik / eetu.alvik@helsinkikirjat.fi
LEIGHTON GAGEN KUVAT: www.helsinkikirjat.fi/leighton-gage-kuvia-2 (Riku Isohella, vapaa käyttöoikeus)
KANSIKUVA www.helsinkikirjat.fi/haudatut-muukalaiset (Kannen suunnittelu Saku Heinänen)
Helsinki-kirjat Oy on osa Yellow Film & TV-konsernia, joka on Suomen suurin itsenäinen tuotantoyhtiö. Funny Films Oy, Helsinki-filmi Oy, Filmiteollisuus Fine Oy, Ten Years Productions Oy, Filmiteollisuus Fine-Mediastation Oy, Story of… Story of Sports Oy sekä Yellow Affair Oy kuuluvat samaan yritysryppääseen.
